Saluti da Pefine della Sabbia

Questa mattina abbiamo partecipato alla Messa che il villaggio di Pefine della Sabbia ha cantato in nostro onore.

Un emozione grandissima quando il loro coro ha intonato un innno composto appositamente per l'occasione: 

Il cuore in África

Refr.:    Deus na abensua bós     Bis (Dio vi benedica)

Solo:    Deus na abensua bós
Qui pensa na Guiné-Bissau, (Che avete pensato alla Guinea Bissau)
em particolar tchon di Pefine d’areia      Bis (In particolare al villaggio di Pefine della Sabbia)

1.
- Flávio Urbani  /  Deus na abensuau. (Dio ti benedica)
- Federico Cavazza  /  Deus na está cu bó. (Dio stia con te)
- Giovanni Marchi  /  Deus na abensuau.
- Luca Camponogara  /  Deus na está cu bó.
- Piergianni Buratti  / Deus na abensuau.
Es dom qui Deus dá bós, bô pegal cu dus mon. (Il dono che Dio vi a ha dato prendetelo con entrambe le mani)

2.
- Daniele Fiorini  /  Deus na está cu bó.
- Samuele Barisón  / Deus na abensuau.
- Emánuel Righetto  /  Deus na está cu bó.
- Matteo Lucchese  /  Deus na abensuau.
Nô djunta, nô bati palmo, nô badja, (Riuniamoci, battete le mani, danziamo)
nô vivi na amor di Cristo. (Viviamo nell'amore di Cristo)

3.
- Giovanni Roberti  / Deus na está cu bó.
- Daniela Confente  /  Deus na abensuau.
- Valentina Dal Cero  /  Deus na está cu bó.
- Silvia Rossetto  /  Deus na abensuau.
- Lucia Zambón  /  Deus na está cu bó.
Pa amor qui bô tem pa Guiné,  (Per l'amore che avete per la Ginea Bissau)
Deus na abensua bós té na dia, (Dio vi benedica fino al giorno)
qui bô na riba pa tchon di Itália.     Bis (che ritornerete in Italia)
             
          Música:  José Zeca Ié

Noi abbiamo riposto con una versione molto povera di Tu scendi dalle stelle....